金融界论坛
尊敬的用户:

如您在使用金融界网站论坛的过程中发现色情,反动言论,伪造他人言论,广告欺诈等帖子,为便于网友反馈问题,特将金融界论坛管理员联系方式公布如下,欢迎大家有问题或者建议随时联系。

金融界客户服务中心邮箱:jrjhudong@jrj.com.cn

论坛客服电话010-58325388-1532

金融界论坛官方账户:管理员01

金融界论坛客服QQ:2632547546

首页| 我的金融界| 博客| 论坛| 爱股| 爱投顾| 实盘直播| 微视频| 图片 [手机金融界] [网站地图] [收藏本页]

金融界论坛>股票论坛>林家铺子

新浪微博微信QQ

荐股 发新帖 刷新 以旧版方式浏览 手机上论坛

『普通』主题: Down by the salley garden

举报 收藏本页

带上猫去旅行查看TA的论坛文集  查看TA的荐股记录发表日期:2007-11-19 19:21:03

头衔:中级用户积分:0 关注加为好友 引用 评分 只看该作者




 Down by the salley garden

演唱:藤田惠美 & Rita Eriksen  选自专辑《挪威甘菊》 时间:2003-03-00
作词: Yeats(叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)


Down by the Salley Gardens       走进莎莉花园
My love and I did meet           我和我的爱人相遇
She passed the Salley Gardens    她穿越莎莉花园
With little snow-white feet      踏著雪白的纤足

She bid me take love easy        她请我轻柔的对待这份情
As the leaves grow on the tree   像依偎在树上的群叶
But I being young and foolish    但我是如此年轻而无知
With her did not agree           不曾细听她的心声

In a field by the river          在河流畔的旷野
My love and I did stand          我和我的爱人并肩伫立
And on my leaning shoulder       在我的微倾的肩膀
She laid her snow-white hand     是她柔白的手所倚

She bid me take life easy        她请我珍重生命
As the grass grows on the weirs  像生长在河堰的韧草
But I was young and foolish      但我是如此年轻而无知
And now am full of tears         如今只剩下无限的泪水

Down by the Salley Gardens       走进莎莉花园
My love and I did meet           我和我的爱人相遇
She passed the Salley Gardens    她穿越莎莉花园
With little snow-white feet      踏著雪白的孅足

She bid me take love easy       她请我轻柔的对待这份情
As the leaves grow on the tree   像依偎在树上的群叶
But I being young and foolish    但我是如此年轻而无知
With her did not agree           不曾细听她的心声
But I was young and foolish      但我是如此年轻而无知
And now am full of tears         如今只剩下无限的泪水


——————————————————————
此歌是根据Yeats的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成,最初翻译为《柳园里》,是Yeats早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美,感情细腻,辞藻华丽,象征意味浓郁,明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响 。
——————————————————————
闭眼倾听,有种飞翔的感觉。听着听着也跟着流泪了~~~



下载地址:http://www.vineyard.cn/upload/Azife/632816458347656250.mp3

 
文章不错(0) 复制链接
分享到:
  帖子刷新

楼主更多贴

荐股大赛

实盘直播

讨论园地

首页1末页

荐股 发新帖 刷新 以旧版方式浏览

首页1末页共1页 到

返回论坛首页返回本版首页

论坛上一帖:  

论坛下一帖:  

近期热门话题推荐

荐股人气榜

我要上榜 | 更多>>

小心买坚决卖  
荐股大赛排名:1
总收益率:14160.32%
平均收益率:30.00%
推荐次数:472
成功次数:456
今日访问量:198

牛股王子  
荐股大赛排名:5
总收益率:14128.26%
平均收益率:27.28%
推荐次数:518
成功次数:481
今日访问量:120

年前的今天  
荐股大赛排名:2
总收益率:21800.65%
平均收益率:29.95%
推荐次数:728
成功次数:701
今日访问量:108

金融界>股票论坛>林家铺子